Duitstalige dispay teksten...........

[kinkonk]

Hoi allemaal,

:alarm Weet iemand of er voor de duitse display teksten niet gewoon een Nederlandse versie bestaat? :alarm

Ik kan me namelijk niet voorstellen dat er alleen maar duits is, hoe gaat dat dan in de andere landen?

Of is het weer eens zo dat die gekke hollanders toch wel het duits begrijpen?

Ik ben benieuwd!!

Groeten Kinkonk

[crafter koerier]

Weet niet hoe het bij de T5 zit maar in mijn crafter kan je via je boordcomputer van alles veranderen waaronder de daglichtschakeling, speedcontrol, temperatuur of snelheid, wanneer hij voor een beurt moet en ook de taal van het display....Engels Duits frans....alleen geen nederlands

[Jimbo]

Tsja, er zijn zo weinig nederlanders die een crafter kopen dat het de moeite niet is om te vertalen..

[roni T5]

hallo,
wij hebben er ook al eens naar gekeken maar de taal zit in een chip die zit in je dachboard meter je kan er wel bij (maar nederlands) zit er ook niet ingeprogrameerd (overigens is het wel leuk om de chinese versie aan te zetten) maar bij een melding weet je niet waar het over gaat

[InfoMuis]

Nederlands niet (leuk project, reverse engenering en dan NL er wel in zitten) wel engels. Binnen kort ga ik dat een keer instellen aangezien ik nu een verbindingskabel heb.

[vaniac]

Beter een goede buur dan een verre vriend.
De Hollanders maken de hele wereld onveilig en weten zich overal te redden,
maar de taal van onze oosterburen begrijpen ze niet.............................................
Doe je eens een beetje moeite om dat Duits te leren. Er is geen fluit aan en bovendien is het een aan het Nederlands verwante taal.

[P@ the T5 courier]

Je dealer kan heb op engels zetten, heb ik ook laten doen bij aflevering.

[kinkonk]

Zoals ik al schreef, die Hollanders zijn toch wel zo gek dat ze de duitse taal kennen......

Maarre, ik heb € 28.170,= ex. BTW/BPM voor mijn bussie betaald, mag het dan een Nederlands talig display zijn?

Is dit niet een punt om eens met z'n allen mee naar Pon te gaan. Ben benieuwd of ze dan niet ook NL software zullen gaan installeren.

Ik denk dat dit wel iets is voor een poll, Henk?

Laat maar horen, de groeten!!!

Beter een goede buur dan een verre vriend.
De Hollanders maken de hele wereld onveilig en weten zich overal te redden,
maar de taal van onze oosterburen begrijpen ze niet.............................................
Doe je eens een beetje moeite om dat Duits te leren. Er is geen fluit aan en bovendien is het een aan het Nederlands verwante taal.

[P@ the T5 courier]

Hi Andy, jouw boardcomputer is nie van VW maar van MB, dus niet maatgevend.

Blijft het feit natuurlijk staan dat het nog steeds geen Nederlands is.

Maar wat willen we nu eigenlijk, wie noemt mij een auto die volledig Nederlands is "ingericht"..........

[kinkonk]

Verder niemand die zich hier aan stoort?

[Evert-Jan (T5 180)]

Bedrijf waar ik voor werk is Duits, dus die display texten in die taal zouden geen probleem voor mij mogen zijn

[ron832]

Was het niet Pon die het succesbusje op papier heeft gezet voor VW. Een beetje wiedergutmachung zou ze dus niet misstaan

[kinkonk]

Even onderwerp nieuw leven inblazen!

Gaat echt iedereen zomaar akkoord met de duitstalige display teksten?
Toevallig pas in een Megane meegereden en daarin wordt echt alles in het nederlands weergegeven.
Het kan dus toch wel.....

De dealer keek mij schaapachtig aan toen ik ernaar vroeg

[meermike]

Dat duits zou me eigenlijk niet storen snap het ook allemaal wel alleen aangezien ik echt een schurft hekel heb aan een heel aantal duitsers( ben nu op wintersport) lijkt me dat het inderdaad gewoon nederlands zou moeten kunnen....

gegroet mike

[Schildertje]

Ach ondertussen weet iedereen toch wel wat "Tanken Bitte" betekent ?