vertaling gezocht DE-NL, Angel Eyes uit Duitsland

[rob80]

Hallo, Kan iemand dit goed vertalen?

Angel Eyes / Standlichtringe

Bausatz zum Selbstumbau







Lieferumfang:

Umbauanleitung mit Bildern in Deutsch

2 Hightech XT Plexiglastangen

4 Blaue Extrem Helle Led´s ca 12.000 Mcd

Und die Passenden Wiederstände







Nichts Mehr dazu kaufen wie bei anderen Händlern Leds sind Bei uns Incl.

Selbstverständlich Neuware in Höchster Qualität nach Deutscher Din Norm



Passend für Abblend und Fernlicht Sollten sie Beides umbauen wollen werden für den Umbau 2 Sätze Benötigt



! Dieser Umbausatz ist für den Stvo nicht Zugelassen Artikel Ohne Abe Gutachten !

[Roger B. (11)61]

Hallo, Kan iemand dit goed vertalen?

Angel Eyes / Standlichtringe
Engelogen / stadslichtringen

Bausatz zum Selbstumbau
Bouwpakket voor doehetzelf ombouw


Lieferumfang:
Levering omvang

Umbauanleitung mit Bildern in Deutsch
Ombouw handleiding met beelden in Duits

2 Hightech XT Plexiglastangen
2 Hoogwaardige techniek plexiglasstaven

4 Blaue Extrem Helle Led´s ca 12.000 Mcd
4 blauwe extreem felle LED's Circa 12.000 Mcd

Und die Passenden Wiederstände
en de bijhorende weerstanden



Nichts Mehr dazu kaufen wie bei anderen Händlern Leds sind Bei uns Incl.
Niets meer erbij kopen zoals bij andere handelaren, de LED's zitten bij ons in het pakket erbij

Selbstverständlich Neuware in Höchster Qualität nach Deutscher Din Norm
Vanzelfsprekend nieuwe materialen in hoogste kwaliteit volgens Duitse DIN norm

Passend für Abblend und Fernlicht Sollten sie Beides umbauen wollen werden für den Umbau 2 Sätze Benötigt
Passend voor Dim- en grootlicht, Indien u beide lampen ombouwen wil dan heeft u voor de ombouw twee setjes nodig.


! Dieser Umbausatz ist für den Stvo nicht Zugelassen Artikel Ohne Abe Gutachten !
! Deze ombouwset is voor het (duitse) wegenverkeersregelement niet toegelaten, Het artikel is zonder ABE (toelatingscertifikaat)!

[rob80]

Thanks, het zijn dus geen angel eyes, maar de LED ringen eromheen. En het is geen 1 set, maar 1 kant dus?

[Roger B. (11)61]

ja het is een setje om gewone lampen via het maken van ringen vanaf plexiglasstaafjes om te bouwen naar angeleyes.

het is voor twee reflectors, dus bij dubbele koplampen maar voor één kant.

Het zijn in elk geval NIET de angeleyes zoals oa peter (multivan Generation) die in zijn bus heeft.,

Die kosten overigens pakweg 190 euro op ebay duitsland

[rob80]

ah, dus ik zou in theorie in mijn enkele lampen aan elke kant zo'n ding erin kunnen schroeven?

[Roger B. (11)61]

ja, het is een set om 2 ringen te maken.

grootste probleem aan zo'n doehetzelfaktie is dat je op een of andere manier het glas van je lamp moet zien te krijgen zonder schade aan glas en reflector en daarna ook weer goed afgedicht erop moet krijgen.... en dat is niet bij elk merk en type koplamp even eenvoudig

[rob80]

Vroeger maakten we die dingen open met een fohn... en dichtkitten met ruitenkit. Ik heb zo'n setje gekocht van ebay..
voor 1 euro.

[Roger B. (11)61]

Vroeger maakten we die dingen open met een fohn... en dichtkitten met ruitenkit. Ik heb zo'n setje gekocht van ebay..
voor 1 euro.

en 17 euro verzendkosten?

[rob80]

7, dus dat valt mee.