Daarom, hieronder een woordje "Vloms" :(Een mailtje mij gisteren bezorgd door een buurman.)
Vandeveudenoen emmek me moane notto tegen nen boom gereeje. De kapoot en den baar-schok zen wa geplooid maar kem schans dat er niks me de moteur is. De radiateur is ni geschonne, en dus valt al de mizeere nogal mee. Veu 't zellefste geld had de zjwijn-de-cullase naar den bliksem gewest en was de cartijr gescheurd en al d'oole oep de grond geloope ! Kem veuts geen problemen met den blok-moteur en oek ni me den demarreur of den alternateur. 't probleem was dak ni genoeg ni meer zag deu menne phare-brise oemdak geene lave-glace in men bakske had gedaan ! daadeu zaggek ni waardak ree. Pertang, men vitesse was ni zo hoog ma ja , wa laat oep men freins gedaad zekerst ?
Enfin, veu de rest is alles okee !
Voor wie het graag vertaald (NL) ga je gang !
John.
